【展望台】白いマンハッタンの訳

　「そのお酒は違うんじゃないかなあ」「そうですよね、色が違いますものねえ」。記者の目の前にあるカクテルを見ながら２人はやんわりと否定した。オーダーして出されたカクテルはマンハッタン。２人というのはイラストレーターの柳原良平氏夫妻。10月、フェリーさんふらわあの「瀬戸内デイクルーズ」に乗船するため、一緒に前泊した別府のホテルでのことだ。大きなホテルは最上階にバーを設けており、夕食後に行ってみようとい...