【取材メモ】釜山港湾公社（ＢＰＡ）日本代表部　張馨鐸代表

　釜山港湾公社（ＢＰＡ）日本代表部の張馨鐸代表が日本に着任して９カ月余。「日本語は知れば知るほど難しい。特に尊敬語の種類が韓国語に比べて多いので、ＴＰＯに応じた使い分けに苦労しています」と流ちょうな日本語で苦労を語る。釜山勤務時代は自宅近くの金井山など、山登りがリフレッシュの手段だったが、「日本の山は都市部から遠いので、まだ挑戦できていません」と苦笑い。釜山界隈(かいわい)で氏が勧めるのは「荒峰山...