【北ヨーロッパの港を歩く インタビュー】HHLAマネージングダイレクター　ハインリッヒ・ゴラー氏　自動化ターミナルを拡大

　HHLAは、ハンブルク港でアルテンヴェルダー、ブシャードカイ、トレオートと3ターミナルを運営する同港最大のオペレーターだ。傘下に鉄道輸送会社も抱え、ハンブルクを基点とした内陸鉄道輸送も手掛けている。ハンブルク港のターミナル運営の現状について、オペレーションを担当するハインリッヒ・ゴラー・マネージングダイレクターに話を聞いた。（文中敬称略） 　――HHLAの概況から。 　ゴラー　コンテナターミ...