【展望台】コーヒーとチキンの国

　先月は初めての韓国だった。昨年初めて上海を訪れた際、地下鉄の券売機前でおろおろした経験があるが、今回もそうなった。空港からホテルのある駅まで行こうとしたのだが、券売機でその駅名がなかなか見つからない。券売機は日本語対応しているのだが、日本語の読みと韓国語の読みが当然違うので、どれが行きたい駅名なのかさっぱり分からず混乱した。結局、英語表記に切り替えたほうが分かりやすく、すぐにチケットを購入できた...